Spell checker in Notes

Spell checking "on the run" in Lotus notes is not as simple as it seams , specially if you like to have multiple language on the same page I did a drop down selection to change this in open Memo form

From here i though i could change the Environment settings in the INI file on the fly but  as Thomas has pointed out in his blog it just not working . I did go the Developers lab at LS10 and they did have a expert that was going to send me some information on this but as of today there is no email from them yet.

Has anyone solved this ?   Is there away around this ?  source code i using is here